1 00:02:37,700 --> 00:02:41,913 "Tässä kirjassa olen kerännyt kaikki Eibonin profetiat, 2 00:02:42,038 --> 00:02:47,836 " luovutettu yli 4000 vuoden ajan." 3 00:03:50,481 --> 00:03:53,443 Sinä jumalaton velho! 4 00:03:53,860 --> 00:04:01,492 Sinun takiasi tämä hotelli ja tämä kaupunki on kirottu ikuisesti. 5 00:04:04,203 --> 00:04:10,460 "Seitsemän pelättyä porttia ovat piilotettu seitsemään kirottuun paikkaan. 6 00:04:10,585 --> 00:04:16,299 "Voi häntä joka uskaltaa lähelle tietämättä." 7 00:04:17,967 --> 00:04:20,762 Ole varovainen mitä teet, 8 00:04:20,887 --> 00:04:25,475 koska tämä hotelli rakennettiin yhden pahuuden seitsemästä ovesta, 9 00:04:25,600 --> 00:04:27,936 ja vain minä voin pelastaa sinut. 10 00:06:51,454 --> 00:06:55,666 "Voi sitä, joka avaa yksi seitsemästä portista helvettiin, 11 00:06:55,792 --> 00:07:00,630 "koska tuon yhdyskäytävän kautta paha valtaa maailmaa." 12 00:07:15,144 --> 00:07:22,777 TÄÄLLÄ 13 00:08:29,343 --> 00:08:33,806 Sanoin sinulle, Martin. Emme voi. Ainoa mitä sain, oli hotelli. 14 00:08:33,931 --> 00:08:36,851 Olisi sääli olla tekemättä. Anna minun päättää suunnitelmat. 15 00:08:36,976 --> 00:08:40,104 - Ei! Unohda se! - En edes veloita siitä. 16 00:08:40,229 --> 00:08:42,190 Katsokaa tosiaan, niin ei ole. 17 00:08:42,315 --> 00:08:46,027 Haluan vain siivota ulkoa seinät hieman ja ehkä sisällä. 18 00:08:46,152 --> 00:08:49,071 Sitten, jos liiketoiminta alkaa kukoistaa, saamme nähdä. 19 00:08:49,197 --> 00:08:51,616 Parempi nyt, koska odota neljä tai kuusi kuukautta, 20 00:08:51,741 --> 00:08:54,076 ja usko minua, aiot asetella. 21 00:08:54,202 --> 00:08:57,288 Et voi kuvitella vaikutusta että inflaatio on kaksinumeroinen. 22 00:08:57,413 --> 00:08:59,290 Hei, Larry! Miten menee? 23 00:08:59,373 --> 00:09:02,543 Meillä on tämä koko seinä valmis illalla! 24 00:09:02,627 --> 00:09:04,295 - Hienoa! - Heippa! 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 Ulkopuoli on kunnossa. Vanha hyvä 1800-luvun Louisiana. 26 00:09:07,173 --> 00:09:10,509 Mutta sisustus, hotellit eivät vain ole... 27 00:09:18,726 --> 00:09:21,187 Silmät! 28 00:09:26,192 --> 00:09:29,278 Silmät! Hänen silmänsä! 29 00:09:35,326 --> 00:09:38,496 Arthur! Missä se lääkäri on? 30 00:09:40,539 --> 00:09:42,875 Hän on matkalla. 31 00:10:18,869 --> 00:10:22,957 Tämän miehen on päästävä sairaalaan! Onko sinulla vettä? 32 00:10:23,040 --> 00:10:27,795 Olen pahoillani, mutta kunnes putkimies tulee En saa sinua yhtään. 33 00:10:27,878 --> 00:10:32,842 Sitten meidän on parempi siirtää hänet heti. Anna minulle käsi, ota jalat. Varovasti! 34 00:10:33,801 --> 00:10:36,262 - Okei, ylös. - Kiitos, tohtori. 35 00:10:36,345 --> 00:10:38,597 Kuinka voin tarkistaa hänet? 36 00:10:38,681 --> 00:10:41,309 Pyydä minua sairaalasta. John McCabe. 37 00:10:44,353 --> 00:10:46,981 Meillä on hyvä alku. 38 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Toivotaan vain ei ole mitään pysyvää vahinkoa. 39 00:10:49,734 --> 00:10:55,656 Haluaisin varmasti tietää, miten mies voi pudota kuuden metrin levyiseltä rakennustelineeltä. 40 00:10:55,740 --> 00:10:59,869 Liza! Hei! Katso tätä kuvaa! 41 00:11:07,335 --> 00:11:09,545 Outo! 42 00:11:24,226 --> 00:11:28,147 En ollut tietoinen että olet jo saanut asiakkaan arvosanan. 43 00:11:28,230 --> 00:11:31,817 Asiakas? Täällä ei ole sielua. 44 00:11:32,777 --> 00:11:36,030 - Sen täytyi olla Arthur. - Joo. 45 00:12:12,942 --> 00:12:17,363 - Hei! Onko kukaan kotona? - Vain minuutti, tulossa! 46 00:12:20,699 --> 00:12:23,369 Hyvää huomenta! Oletko putkimies? 47 00:12:23,452 --> 00:12:25,830 - Joe, eikö? - Kyllä, rouva. 48 00:12:25,913 --> 00:12:29,959 - Mikä hätänä? - Pelkään, etten voi kertoa sinulle. 49 00:12:30,042 --> 00:12:34,296 Hanoista ei tule mitään, kuitenkin kellari on tulvinut. 50 00:12:35,256 --> 00:12:37,466 Koko kellari? 51 00:12:37,550 --> 00:12:40,970 - Katsotaanpa! - Okei, seuraa minua. 52 00:12:44,432 --> 00:12:47,101 Toivottavasti se ei ole liian vakavaa. 53 00:12:47,184 --> 00:12:49,603 Varo! Portaat ovat todella liukkaita. 54 00:13:09,874 --> 00:13:14,253 No, tässä se on. Kuinka kauan luulet sen kestävän? 55 00:13:16,130 --> 00:13:19,592 Kestää niin kauan kuin kestää. 56 00:13:43,991 --> 00:13:45,451 Martha! 57 00:13:45,534 --> 00:13:49,747 Tein tämän pienen polun loppuun asti, vain Joelle. 58 00:13:54,835 --> 00:13:57,046 Kiitos, Martha. 59 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 No, katson. 60 00:14:05,513 --> 00:14:10,559 - Missä Arthur on? - Hän on yläkerrassa, siivoamassa huoneita. 61 00:14:10,643 --> 00:14:13,062 Teemme parhaamme auttaaksemme, Neiti Meryl. 62 00:14:13,145 --> 00:14:15,022 Tiedän. Kiitos. 63 00:14:16,690 --> 00:14:20,110 Kuuntele, menen kaupunkiin myöhemmin. 64 00:14:20,194 --> 00:14:24,114 Laittaisitko minulle listan kaikista tarvitsemistamme asioista? 65 00:14:24,198 --> 00:14:26,325 Älä huoli. 66 00:16:47,007 --> 00:16:51,011 Arthur! Mitä sinä teet huoneessani? 67 00:16:54,723 --> 00:16:57,309 Etsin avaimia. 68 00:17:06,193 --> 00:17:08,070 Mikä avain? 69 00:17:08,195 --> 00:17:11,782 Sanoin äidille, että menen huoneiden siivoamiseen 70 00:17:11,907 --> 00:17:14,660 mutta osa niistä on lukittu. 71 00:17:15,869 --> 00:17:20,666 No, minun täytyy vain löytää ne avaimet, Arthur, eikö niin? 72 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Tai muuten vain soitetaan lukkosepässä. 73 00:17:23,544 --> 00:17:28,757 Voitko sillä välin mennä ylös katolle ja tarkista savupiippu? 74 00:17:28,841 --> 00:17:31,135 Luulen, että se on tukossa. 75 00:17:34,263 --> 00:17:39,810 Kuulin auton ajavan aiemmin. Oliko se Joe? 76 00:17:39,893 --> 00:17:43,147 Joo. Miksi? 77 00:19:32,172 --> 00:19:34,800 Sinä olet Liza, etkö olekin? 78 00:19:35,425 --> 00:19:36,885 Kyllä. 79 00:19:36,969 --> 00:19:41,807 Nimeni on Emily. Olen etsinyt sinua. 80 00:19:46,395 --> 00:19:48,230 Joe? 81 00:20:04,913 --> 00:20:07,040 Arthur? 82 00:20:15,090 --> 00:20:18,427 En ymmärrä, Emily. Mistä tiedät tien? 83 00:20:18,510 --> 00:20:22,639 Tiedän tien ulkoa. Ja Dicky on aina täällä. 84 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 Tule, Liza. Näytän sinulle tien. 85 00:21:12,230 --> 00:21:14,441 Joe! 86 00:22:34,312 --> 00:22:38,191 Emily, miksi sanoit Täytyykö minun luopua hotellista? 87 00:22:39,234 --> 00:22:43,947 En voi selittää sitä sinulle. Ota vain sanani. 88 00:22:45,449 --> 00:22:47,743 Mene takaisin sinne, mistä tulit. 89 00:22:47,826 --> 00:22:50,704 Jätä tämä paikka! 90 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 - Mikä hätänä? - En tiedä. 91 00:23:30,660 --> 00:23:33,038 Hän on hämmästyttävän hyvässä kunnossa ruumiille 92 00:23:33,121 --> 00:23:35,457 niin oletetaan olla kuollut kuusi vuotta. 93 00:23:35,540 --> 00:23:37,793 Avaa hänet ja katso mitä hän söi aamiaiseksi. 94 00:23:37,876 --> 00:23:39,753 Mitä jos kokeillaan...? 95 00:23:39,836 --> 00:23:43,173 Haluat yhdistää tämän vanhan miehen aivoaaltokoneeseesi? 96 00:23:43,256 --> 00:23:45,675 - Miksi ei? - OK. 97 00:23:45,759 --> 00:23:48,136 Mutta olet omillasi tämän kanssa. 98 00:23:49,846 --> 00:23:54,101 Varoitan kuitenkin, kun palaan Aion tehdä hänelle ruumiinavauksen. 99 00:25:12,512 --> 00:25:15,891 - Harris täällä. - Miller haluaa sinut ylös 24-vuotiaana. 100 00:25:15,974 --> 00:25:18,226 Olen matkalla, kulta. 101 00:25:51,968 --> 00:25:55,180 Odota minua täällä, Jill. En kestä kauan. 102 00:28:44,682 --> 00:28:46,476 Muumio! 103 00:28:48,561 --> 00:28:50,313 Muumio! 104 00:31:16,167 --> 00:31:19,295 Joten mitä teit Big Applessa? 105 00:31:19,379 --> 00:31:24,050 Melkein kaikkea mitä tyttö voi tehdä menettämättä mainettaan. 106 00:31:24,133 --> 00:31:28,638 Malli, tanssi, sihteeri. 107 00:31:28,721 --> 00:31:32,725 Minusta melkein tulee epäonnistunut muotisuunnittelija 108 00:31:32,809 --> 00:31:35,311 kun tämä kirje saapui perinnön ilmoittaminen. 109 00:31:35,395 --> 00:31:37,397 Suuri yllätys, vai mitä? 110 00:31:37,480 --> 00:31:38,940 Enemmän tai vähemmän. 111 00:31:39,023 --> 00:31:43,611 Tiesin, että minulla oli rikas setä poikamies, jolla on paljon kiinteistöjä. 112 00:31:43,695 --> 00:31:48,449 Mutta en koskaan kuvitellut päivästä toiseen Seuraavaksi olisin... johtamassa hotellia. 113 00:31:48,533 --> 00:31:52,120 Kerro minulle kaikista noista onnettomuuksista, Tiedätkö, Joe putkimies... 114 00:31:52,203 --> 00:31:54,455 Luuletko luovuttavasi nyt? 115 00:31:56,165 --> 00:32:01,379 En pystyisi siihen, jos haluaisin. Tämä on viimeinen mahdollisuuteni. 116 00:32:02,797 --> 00:32:06,718 Joko minä johdan tätä hotellia tai jatkan helpotusta. 117 00:32:08,261 --> 00:32:10,805 kerron mitä, kun saat hotellin kuntoon, 118 00:32:10,888 --> 00:32:14,684 Tulen ja pysyn siellä. Joten voit varata minulle huoneen nyt. 119 00:32:15,560 --> 00:32:18,104 Toki, sait sen. Talon paras. 120 00:32:18,187 --> 00:32:22,358 Tietenkin. Kuinka kauan luulet se on ennen kuin se on valmis? 121 00:32:22,442 --> 00:32:25,862 en tiedä, se vetää niin paljon. 122 00:32:25,945 --> 00:32:28,823 Arthur ja Martha ovat enemmän esteitä. 123 00:32:28,906 --> 00:32:32,619 Ne eivät vain voi näyttää saada se yhteen. 124 00:32:33,536 --> 00:32:36,372 No, jos palkkasit heidät, voit ampua ne. 125 00:32:36,456 --> 00:32:39,626 Mutta en voi ampua niitä. He tulivat hotellin mukana. 126 00:32:41,294 --> 00:32:44,714 Outoa, en ole koskaan kuullut heistä. 127 00:32:49,052 --> 00:32:50,970 Tohtori McCabe! 128 00:32:51,054 --> 00:32:54,682 Tohtori McCabe, sinua etsitään puhelimessa. Se on sairaala. 129 00:32:54,766 --> 00:32:57,477 Kiitos. Anteeksi. 130 00:33:07,278 --> 00:33:08,863 Kyllä? 131 00:33:08,946 --> 00:33:11,741 Harris, hei! 132 00:33:13,785 --> 00:33:15,662 Mitä? 133 00:33:20,249 --> 00:33:24,587 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meille meidän syntimme anteeksi, 134 00:33:24,671 --> 00:33:27,298 niin kuin annamme niille anteeksi jotka rikkovat meitä vastaan, 135 00:33:27,382 --> 00:33:30,593 äläkä johda meitä kiusaukseen, mutta pelasta meidät pahasta... 136 00:33:32,345 --> 00:33:35,723 Kun sitoudumme sieluihin Joesta ja Mary-Annista 137 00:33:35,807 --> 00:33:37,975 meidän taivaallisen Isällemme, rukoilemme yhdessä. 138 00:33:38,059 --> 00:33:41,604 Oi armollinen Herra, vartioi heidän tytärtään Jilliä. 139 00:33:41,688 --> 00:33:44,190 Joe ja Mary-Annin ennenaikainen lähtö 140 00:33:44,273 --> 00:33:47,819 on lähtenyt yksin tähän maailmaan avuton lapsi. 141 00:33:47,902 --> 00:33:51,781 Lohduta häntä ja ohjaa häntä ja anna hänelle voimaa. 142 00:33:51,864 --> 00:33:54,200 Pyydämme tätä, oi Herra, Isän nimessä, 143 00:33:54,283 --> 00:33:57,453 Poika ja Pyhä Henki. Aamen. 144 00:35:38,012 --> 00:35:40,056 Liza! 145 00:35:50,858 --> 00:35:52,944 Emily? 146 00:35:55,780 --> 00:35:58,449 Mikset kuunnellut minua, Liza? 147 00:36:03,120 --> 00:36:05,414 Näemme sokeat asiat selkeämmin. 148 00:36:05,498 --> 00:36:09,752 Halusin säästää sinut, mutta minun täytyy kertoa sinulle kaikki. 149 00:36:43,744 --> 00:36:49,542 60 vuotta sitten, kaikki tässä hotellissa katosivat. 150 00:36:50,418 --> 00:36:53,170 Taidemaalari nimeltä Spike joka asui täällä, 151 00:36:53,254 --> 00:36:56,799 suljettuna huoneeseensa, löysi avaimen. 152 00:36:57,925 --> 00:37:00,011 Mikä avain? 153 00:37:00,845 --> 00:37:04,098 Seitsemän porttia helvettiin. 154 00:37:04,181 --> 00:37:08,519 Tämä talo rakennettiin yhdellä... 155 00:37:10,521 --> 00:37:14,358 - Kuka muu täällä on? - Täällä ei ole ketään. 156 00:37:16,694 --> 00:37:19,572 Tunnen läsnäolon, joku muu on täällä. 157 00:37:19,655 --> 00:37:23,993 - Ei, Emily. Kukaan ei ole täällä. - Kyllä. 158 00:37:27,121 --> 00:37:28,998 Se on hän. 159 00:37:29,999 --> 00:37:31,876 Hän on täällä taas. 160 00:37:33,961 --> 00:37:36,047 Hän on palannut hotelliin. 161 00:37:36,881 --> 00:37:39,592 Ota itsestäsi kiinni, Emily, ole kiltti! 162 00:37:42,762 --> 00:37:47,934 - Mikä tämä on? - Se? Vain vanha maalaus. 163 00:37:58,694 --> 00:38:01,155 Siinä on kello! 164 00:38:04,367 --> 00:38:07,870 Se on kello huoneesta 36. 165 00:38:07,954 --> 00:38:10,790 Siellä hänet tapettiin, hänen huoneessaan. 166 00:38:10,873 --> 00:38:16,295 36 oli Spiken huone. Mies, joka löysi avaimen. 167 00:38:16,379 --> 00:38:19,632 Hän on palannut, Liza. Älä koskaan mene siihen huoneeseen. 168 00:38:19,715 --> 00:38:23,803 Katso nyt Emilyä, Olen asunut New Yorkissa koko ikäni. 169 00:38:23,886 --> 00:38:27,974 Ja jos jotain olen oppinut ei uskoa, se on haamuja. 170 00:38:28,057 --> 00:38:32,687 Olin onnekas saadessani periä tämän hotellin, ensimmäinen hyvä tauko, jonka olen pitänyt. 171 00:38:32,770 --> 00:38:35,564 Se vie enemmän kuin viallinen sähkökosketin 172 00:38:35,648 --> 00:38:38,609 tai joku hullu tarina saada minut luopumaan siitä. 173 00:38:55,668 --> 00:38:59,171 Emily! Emily! 174 00:42:57,034 --> 00:42:58,911 Liza! 175 00:43:01,830 --> 00:43:03,791 John! 176 00:43:57,469 --> 00:44:02,516 Mutta minä näin hänet siellä, naulattu seinään. 177 00:44:07,104 --> 00:44:09,023 Näetkö nuo kynnet? 178 00:44:19,491 --> 00:44:24,872 No, ne näyttävät varmasti vanhoilta! Mutta tämä näyttää enemmän ruosteelta kuin vereltä. 179 00:44:27,082 --> 00:44:31,879 Nyt näyttää mahdottomalta, niin absurdia. 180 00:44:34,548 --> 00:44:37,343 Silti... En tiedä. 181 00:44:38,927 --> 00:44:43,349 Katso nyt, kerro tarkalleen mitä näit. 182 00:44:44,683 --> 00:44:47,811 Ei haittaa, se on turhaa. 183 00:44:48,729 --> 00:44:52,399 Taidan vain olla aika villi mielikuvitus. 184 00:44:52,483 --> 00:44:56,320 Innostuin tuosta tarinasta että Emily kertoi minulle huoneesta 36. 185 00:44:56,403 --> 00:44:59,365 Emily? Kuka on Emily? 186 00:45:01,408 --> 00:45:05,329 Sokea tyttö joka elää vanhassa talossa risteyksen vieressä. 187 00:45:07,456 --> 00:45:11,752 Siellä ei asu yksikään sokea tyttö. ja tunnen kaikki täällä. 188 00:45:16,173 --> 00:45:19,676 - Kirja! - Mitä? 189 00:45:19,760 --> 00:45:21,762 Kirja, joka oli pöydällä, se on poissa! 190 00:45:51,750 --> 00:45:55,671 Avaa kaksi seinää ja pidentää kellaria. 191 00:45:55,754 --> 00:45:59,466 Sinulla olisi tilaa keittiölle. Ehkä jopa pesulaksi. 192 00:45:59,550 --> 00:46:01,510 Mitä mieltä olet siitä? 193 00:46:01,593 --> 00:46:03,804 Martin! Olen jo kertonut sinulle. 194 00:46:03,887 --> 00:46:07,099 Tee mitä haluat kunhan se ei maksa. 195 00:46:07,182 --> 00:46:11,270 - Onko minulla carte blanchea? - Carte blanche, mutta ei tyhjä shekki. 196 00:46:11,353 --> 00:46:17,526 No, ensimmäinen asia, jonka teemme, on tuoda joku pumppaamaan kaiken veden pois. 197 00:46:17,609 --> 00:46:21,029 Toisella puolella pärjään olohuone ja pelihuone. 198 00:46:21,113 --> 00:46:24,575 Onko sinulla alkuperäiset suunnitelmat kellarista sattumalta? 199 00:46:50,267 --> 00:46:54,480 Täällä oli toinen kirja, erilainen. 200 00:46:56,273 --> 00:46:58,400 Haluatko ostaa kirjan? 201 00:46:58,484 --> 00:47:01,778 Ei tämä. Se joka oli täällä, vain sekunti sitten. 202 00:47:01,862 --> 00:47:06,325 Se kirja on ollut siellä kahden vuoden ajan. Kukaan ei halua ostaa sitä. 203 00:47:06,408 --> 00:47:10,204 Se on kuitenkin erittäin mukavaa, erittäin, erittäin mielenkiintoista. 204 00:47:17,044 --> 00:47:23,550 - Liza! Mikä hätänä? - Etsin vain... 205 00:47:23,634 --> 00:47:27,471 onko mitään hätää? Näytät sairaalta. 206 00:47:27,554 --> 00:47:32,309 Ei se mitään, olen vain vähän väsynyt. Luulen, että olen alkanut nähdä asioita. 207 00:47:33,227 --> 00:47:38,524 Minun täytyy mennä kaupungintalolle kaivaa alkuperäiset tiedostoista. 208 00:48:22,401 --> 00:48:25,612 Avataanko se hotelli uudelleen? 209 00:48:27,990 --> 00:48:32,578 Koko vuosisadan vaihteen rakennus suunnitelmat ovat noilla ylähyllyillä. 210 00:48:32,661 --> 00:48:36,290 Niiden pitäisi olla alla mitä kortissa lukee, M13012. 211 00:48:36,373 --> 00:48:39,501 No, lasketaan ne alas ja katso niitä. 212 00:48:42,337 --> 00:48:47,801 Et ole kuullut kaupungistamme työntekijöiden viimeisin työvoitto? 213 00:48:47,884 --> 00:48:50,012 Kesti kolmen viikon lakon voittaakseen! 214 00:48:50,095 --> 00:48:52,180 Joo, se oli jotain lounaasta. 215 00:48:52,264 --> 00:48:58,353 Olen varma, että pärjäät yksin. Olen poissa klo 01.00 tai 12.45 asti. 216 00:48:58,437 --> 00:49:00,939 Tunne olosi täysin kotoisaksi, kuuletko? 217 00:49:01,023 --> 00:49:03,734 - Hyvää lounasta! - Kiitos! 218 00:49:07,613 --> 00:49:10,532 Lukitsen oven joten sinua ei häiritä! 219 00:49:13,785 --> 00:49:16,913 Ensin klo 1.00-2.00, nyt klo 12.00-1.00, 220 00:49:16,997 --> 00:49:21,126 kolmen viikon piketointi, suuri työvoitto. 221 00:49:22,044 --> 00:49:27,466 Nyt sitten M13012. 222 00:49:31,470 --> 00:49:35,098 Mandeville. Seitsemän oven hotelli... 223 00:49:37,142 --> 00:49:41,480 Hotelli... Seven Doors. 224 00:49:45,233 --> 00:49:47,194 Mitä...? 225 00:56:49,365 --> 00:56:51,451 "Seitsemän pelättyä porttia helvettiin 226 00:56:51,534 --> 00:56:54,621 " ovat piilossa seitsemässä kirottussa paikassa." 227 01:01:12,587 --> 01:01:14,964 "Ja päivä helvetin portit avataan, 228 01:01:15,048 --> 01:01:18,468 "kuolleet kulkevat maan päällä." 229 01:01:50,208 --> 01:01:53,086 Hyvä poika, Dicky. 230 01:01:58,424 --> 01:02:00,468 Hyvä poika. 231 01:02:17,777 --> 01:02:19,654 Kuka siellä on? 232 01:02:21,948 --> 01:02:24,075 Kuka siellä on? 233 01:02:42,218 --> 01:02:46,055 Vastaa minulle! Tiedän, että olet siellä! 234 01:03:30,308 --> 01:03:35,480 missä olet? Kuka sinä olet? 235 01:03:41,903 --> 01:03:44,822 Tiedän, että se olet sinä, voin aistia sen! 236 01:03:45,823 --> 01:03:48,034 Mitä haluat minusta nyt? 237 01:03:49,911 --> 01:03:52,246 Mikä se nyt on? 238 01:03:56,626 --> 01:03:59,712 Spike, tiedän, että olet täällä! 239 01:04:12,642 --> 01:04:16,479 EI! Ei, Spike! 240 01:04:17,104 --> 01:04:20,066 Mene pois! En halua palata. 241 01:04:21,108 --> 01:04:23,861 Et voi viedä minua. 242 01:04:23,945 --> 01:04:27,990 En halua palata. Lopeta minun kiusaaminen! 243 01:04:28,074 --> 01:04:31,911 Älä tule lähemmäksi! 244 01:04:33,037 --> 01:04:37,625 Ei! Mene pois, jätä minut rauhaan. 245 01:04:38,334 --> 01:04:42,672 Mene pois, älä koske minuun! 246 01:04:42,755 --> 01:04:44,674 Et voi ottaa minua takaisin! 247 01:04:46,801 --> 01:04:50,805 Tein mitä pyydettiin. Jätä minut nyt rauhaan! 248 01:04:51,472 --> 01:04:56,811 Mene pois! Pois, ei! 249 01:04:58,479 --> 01:05:00,815 En koskaan puhunut, et voi tuomita minua! 250 01:05:00,898 --> 01:05:05,403 En halua mennä takaisin! 251 01:05:24,171 --> 01:05:27,216 Hyökkäys, Dicky! Hyökkäys! 252 01:05:31,512 --> 01:05:36,058 Dicky! Älä anna heidän tulla lähelleni! Hyökkäys! 253 01:05:37,393 --> 01:05:42,898 Hyökkäys, Dicky! Aja heidät pois! 254 01:05:46,652 --> 01:05:49,155 Päästä eroon niistä, Dicky! 255 01:05:49,989 --> 01:05:54,619 Hyökkäys, Dicky! 256 01:06:20,269 --> 01:06:25,191 Hyvä poika. Hyvä poika, Dicky. 257 01:06:29,487 --> 01:06:31,572 Sait heidät menemään pois. 258 01:08:15,217 --> 01:08:16,844 Martha? 259 01:08:17,803 --> 01:08:19,847 Arthur? 260 01:09:12,983 --> 01:09:19,448 Liza! Lopeta, tule! Tule, se olen minä! Olet kunnossa! 261 01:09:19,532 --> 01:09:25,329 Rauhoittua. Tule, istu tänne. 262 01:09:25,412 --> 01:09:27,414 Arthur... hän oli kuollut! 263 01:09:27,498 --> 01:09:30,125 Liza, lopeta! 264 01:09:30,209 --> 01:09:35,214 - Olen kyllästynyt kuulemaan näitä tarinoita! - Mitä tarinoita? 265 01:09:35,297 --> 01:09:38,551 Kuten miestä koskeva naulattu seinään huoneessa 36, 266 01:09:38,634 --> 01:09:41,011 ja sokea tyttö jota ei ole olemassa! 267 01:09:41,095 --> 01:09:46,934 Emily on todellinen! Hän on olemassa! Näin hänet, puhuin hänelle. 268 01:09:47,017 --> 01:09:49,395 Hän asuu vanhassa talossa risteyksen varrella? 269 01:09:49,478 --> 01:09:51,105 Kyllä! 270 01:09:51,188 --> 01:09:54,817 Se talo on hylätty viimeisen 50 vuoden aikana. 271 01:09:55,901 --> 01:09:58,821 Mutta se ei ole totta, se ei ole mahdollista. 272 01:09:58,904 --> 01:10:03,200 Olin siellä, Tarkoitan, että menin sinne. 273 01:10:03,284 --> 01:10:09,248 Kyllä, tiesin sinun olevan siellä, Löysin kirjan, jonka jätit minulle luettavaksi. 274 01:10:10,541 --> 01:10:13,961 - Löysitkö kirjan? - Ja minä luin sen! 275 01:10:15,254 --> 01:10:20,175 - Mitä se sanoi? - Näytä minulle, missä näit Arthurin! 276 01:10:28,851 --> 01:10:30,728 Tässä! 277 01:10:32,438 --> 01:10:39,904 - Ja hän yritti tappaa sinut? - Ole hyvä, John... sinun täytyy uskoa minua! 278 01:10:40,905 --> 01:10:44,658 - Missä Arthur on nyt? - En tiedä! 279 01:10:44,742 --> 01:10:47,494 Hän hyökkäsi kimppuuni! Yritin päästä eroon! 280 01:10:47,578 --> 01:10:49,830 Hän oli täällä! Leikkaukset minun... 281 01:10:53,959 --> 01:10:55,961 Niitä ei ole. 282 01:10:57,463 --> 01:10:59,673 Olen varmaan tulossa hulluksi. 283 01:10:59,757 --> 01:11:04,428 Ehkä, tai muuten... 284 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 ...kuka olet, Liza? 285 01:11:10,935 --> 01:11:13,687 Kuka sinä oikein olet? 286 01:11:13,771 --> 01:11:18,776 Mutta John! En ymmärrä sinua. Mikä kysymys, miksi kysyt? 287 01:11:19,568 --> 01:11:22,029 Eibonin kirjan mukaan 288 01:11:22,112 --> 01:11:26,450 tämä hotelli on yksi helvetin seitsemästä portista! 289 01:12:30,514 --> 01:12:34,184 Ja kohtaat pimeyden meri, 290 01:12:34,268 --> 01:12:37,312 ja kaikki siinä joita voidaan tutkia. 291 01:13:14,558 --> 01:13:18,395 Outoa, sielua ei näy! 292 01:13:20,189 --> 01:13:23,609 No, ollaan sairaalassa melko pian. 293 01:13:23,692 --> 01:13:25,861 Haluan puhua Harrisin kanssa. 294 01:13:58,727 --> 01:14:00,604 Missä kaikki ovat? 295 01:14:02,856 --> 01:14:04,942 Kokeillaan laboratoriota. 296 01:14:20,833 --> 01:14:24,503 - Mutta John, minä... - Ei, Liza. Olen lääkäri. 297 01:14:24,586 --> 01:14:27,297 En hyväksy irrationaalisia selityksiä. 298 01:14:27,381 --> 01:14:30,801 Haluan puhua Harrisin kanssa, Soitan FBI:lle. 299 01:15:06,420 --> 01:15:08,338 John! 300 01:15:48,545 --> 01:15:51,048 Hissi, mene! 301 01:17:16,133 --> 01:17:18,593 Jill! 302 01:17:43,285 --> 01:17:46,663 Harris! Mitä helvettiä käykö täällä? 303 01:17:46,747 --> 01:17:50,917 En tiedä. Taidan tulla hulluksi! 304 01:17:51,001 --> 01:17:53,128 Täältä he tulevat! 305 01:19:11,248 --> 01:19:14,709 Jill oli ruumiinavausteatterissa aivan yksin. 306 01:20:19,483 --> 01:20:21,318 tähän suuntaan! 307 01:20:23,320 --> 01:20:25,238 Tule! 308 01:20:54,267 --> 01:20:55,852 Tule! 309 01:22:41,458 --> 01:22:43,585 Mitä hotellille tapahtui? 310 01:22:45,211 --> 01:22:48,214 Mahdotonta! Mahdotonta! 311 01:22:49,424 --> 01:22:51,259 Se on hullua! 312 01:22:53,053 --> 01:22:55,805 Mitä tapahtuu? Miksi olemme täällä? 313 01:23:24,084 --> 01:23:26,294 Tule! 314 01:25:39,302 --> 01:25:43,014 Ja kohtaat pimeyden meri, 315 01:25:43,097 --> 01:25:46,351 ja kaikki siellä oleva, mitä voidaan tutkia.